-
1 commissione parlamentare
parliamentary Brit o Congressional Am commission* * *commissione parlamentareParliamentary committee\ -
2 commissione parlamentare
-
3 commissione parlamentare
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > commissione parlamentare
-
4 commissione parlamentare
parliamentary Brit o Congressional Am commissionNuovo dizionario Italiano-Inglese > commissione parlamentare
-
5 commissione
commissióne f 1) поручение per commissione -- по поручению 2) comm заказ( на товар) 3) комиссионный сбор; banc комиссионные commissione bancaria -- комиссионные банки 4) комиссия commissione esaminatrice-- экзаменационная комиссия commissione di collaudo -- приемочная комиссия commissione d'inchiesta -- следственная комиссия commissione parlamentare -- парламентская комиссия commissione giudicatrice -- жюри commissione di conciliazione -- арбитражная комиссия commissione interna -- внутренняя комиссия (профсоюзный орган рабочих на предприятиях в Италии) 5) dir: commissione di reato -- совершение преступления -
6 commissione
commissióne f 1) поручение per commissione — по поручению 2) comm заказ ( на товар) 3) комиссионный сбор; banc комиссионные commissione bancaria — комиссионные банки 4) комиссия commissione esaminatrice -
7 commissione
f commission( incarico) errandCommissione europea European Commissioncommissioni pl shopping sgfatto su commissione made to order* * *commissione s.f.1 errand: fare una commissione, to go on an errand; fare delle commissioni, to go shopping; mandare qlcu. a fare una commissione, to send s.o. on an errand2 ( incarico) commission; ( ordinazione) order: agire su commissione, to act on commission; comprare, vendere su commissione, to buy, to sell on commission; furto su commissione, theft on commission; passare una commissione a qlcu., to pass an order with s.o.; fatto su commissione, made to order; cedola di commissione libraria, book order form3 (comm.) ( compenso) commission, fee, charge: ottenere una commissione sulle vendite, to get a commission on sales; commissione bancaria, ledger fees (o bank charges); commissione di mediazione, brokerage; commissione di collocamento, selling fee; contratto di commissione, factor agreement; commissione di factoring, factoring commission; commissione dei tributi, tax commission; commissione di Borsa, brokerage (o broker's commission)4 ( comitato) committee, board, commission: commissione d'esame, board of examiners; commissione d'inchiesta, committee of inquiry; commissione arbitrale, committee of arbitration; commissione di vigilanza, committee of inspection; commissione parlamentare, parliamentary committee; commissione mista, joint committee; partecipare ai lavori di una commissione, to sit on a committee // commissione interna, commissione di fabbrica, shop committee (o factory committee); membro della commissione interna, shop deputy (o steward)* * *[kommis'sjone]sostantivo femminile1) amm. dir. (gruppo di lavoro) commission, committee, board, panel2) comm. econ. commission, fee, charge3) (incarico) commission4) (acquisto) errandfare delle -i — to do some o the shopping
(andare a) fare una commissione per qcn. — to go on o run an errand for sb
•commissione d'esame — scol. examination board, examining body
commissione d'inchiesta — board o commission o court of inquiry
* * *commissione/kommis'sjone/sostantivo f.1 amm. dir. (gruppo di lavoro) commission, committee, board, panel2 comm. econ. commission, fee, charge; - i bancarie bank charges3 (incarico) commission; lavorare su commissione to work on commission4 (acquisto) errand; fare delle -i to do some o the shopping; (andare a) fare una commissione per qcn. to go on o run an errand for sb.commissione disciplinare disciplinary body; commissione d'esame scol. examination board, examining body; Commissione Europea European Commission; commissione d'inchiesta board o commission o court of inquiry; commissione interna shop committee; commissione parlamentare Parliamentary committee; commissione permanente standing committee. -
8 commissione
f1) поручение2) комиссияnominare una commissione — назначать членов комиссии; образовать комиссию, сформировать комиссию
sciogliere una commissione — распустить комиссию, расформировать комиссию
i senatori componenti la commissione — сенаторы, являющиеся членами комиссии
4) совершение ( правонарушения)•- commissione bicamerale
- commissione comune
- commissione di conciliazione
- commissione di controllo
- commissione per i diritti dell'uomo
- commissione per dei diritti dell'uomo
- commissione disciplinare
- commissione elettorale
- commissione esaminatrice
- commissione europea
- commissione d'inchiesta
- commissione inquirente
- commissione di liquidazione
- commissione mista
- commissione paritetica
- commissione parlamentare
- commissione permanente
- commissione di un reato
- commissione di sorveglianza
- commissione star del credere
- commissione statale di controllo
- commissione tecnica
- commissione tripartita
- commissione di verifica dei poteri
- commissione del 20% -
9 commissione
f1) поручение3) комиссионный сбор; банк. комиссионные4) комиссияcommissione esaminatrice / di esami — экзаменационная комиссияcommissione interna — внутренняя комиссия (профсоюзный орган рабочих на предприятиях в Италии)5) юр.•Syn: -
10 commissione sf
[kommis'sjone]1) (incarico) errand2) (Comm : ordinazione) order, (percentuale) commission -
11 commissione
sf [kommis'sjone]1) (incarico) errand2) (Comm : ordinazione) order, (percentuale) commission -
12 parlamentare
I. parlamentare I. agg.m./f. 1. parlementaire: commissione parlamentare commission parlementaire; immunità parlamentare immunité parlementaire. 2. (fig,rar) ( diplomatico) diplomatique. II. s.m./f. parlementaire, membre m. du Parlement. II. parlamentare v.intr. ( paralménto; aus. avere) parlementer ( anche scherz). -
13 parlamentàre
1. agg парламентарен: commissione parlamentàre парламентарна комисия; 2. m член на парламента, парламентарист. -
14 antimafia
agg.legge antimafia — закон, направленный против мафии
-
15 seggio
m (pl -ggi) seatseggio ( elettorale) polling station* * *seggio s.m.1 chair; seat: un seggio in parlamento, a seat in parliament; il seggio presidenziale, the president's (o presidential) chair; il partito ha perduto dieci seggi, the party lost ten seats // il seggio di S. Pietro, the papacy // sbalzare qlcu. dal seggio, (fig.) to remove s.o. from office2 ( sede vescovile) see4 seggio ( elettorale), poll, polling station, voting station; ( commissione scrutatrice) election commission: presidente del seggio elettorale, presiding officer (at a polling station); segretario di seggio, secretary (at a polling station); andare al seggio, ( a votare) to go to the polls.* * *1) pol. seat, bench BE2) (anche seggio elettorale) polling station* * *seggiopl. -gi /'sεddʒo, dʒi/sostantivo m.2 (anche seggio elettorale) polling station. -
16 inchiesta
fследствие, расследование; обследованиеinchiesta giudiziaria — следствие, дознание, судебное разбирательствоcommissione d'inchiesta — 1) следственная комиссия 2) комиссия по обследованиюSyn: -
17 inchiesta
inchièsta f следствие, расследование; обследование inchiesta parlamentare -- парламентское расследование inchiesta giudiziaria -- следствие, дознание, судебное разбирательство commissione d'inchiesta а) следственная комиссия б) комиссия по обследованию fare un'inchiesta -- расследовать; обследовать condurre un'inchiesta -- вести расследование -
18 inchiesta
inchièsta f́ следствие, расследование; обследование inchiesta parlamentare — парламентское расследование inchiesta giudiziaria — следствие, дознание, судебное разбирательство commissione d'inchiesta а) следственная комиссия б) комиссия по обследованию fare un'inchiesta — расследовать; обследовать condurre un'inchiesta — вести расследование -
19 presiedere
1 ( essere a capo di, dirigere) to preside over (sthg.); to be (at) the head of (sthg.); to act as a chairman of (sthg.); to take* the chair in (sthg.), to chair: presiedere (a) un'assemblea, to preside over (o to chair o to take the chair in) a meeting; presiedere un consiglio di amministrazione, to chair a board of directors; presiedere una scuola, to be the headmaster of a school; presiedere una giuria, to act as chairman of the jury; presiedere (a) una sessione parlamentare, to preside over a session of Parliament; presiedere (a) una commissione, to chair (o to take the chair in) a commission; il capo della polizia presiede all'inchiesta, the chief of police is at the head of the inquiry; la polizia locale presiede alle operazioni di salvataggio, the local police are in charge of rescue operations2 (fig.) ( avere un ruolo preminente) to govern: il cervello presiede (al) le funzioni motorie, the brain governs all motor functions.* * *1. [pre'sjɛdere]vb irreg vt(assemblea, riunione) to preside over, chairpresiede la Camera dei Deputati Pol — he (o she) is Speaker of the House of Commons
2. vipresiedere a — (discussione, riunione) to preside over, chair, (realizzazione, svolgimento) direct, be in charge of
* * *[pre'sjɛdere] 1.verbo transitivo1) (dirigere) to preside at, to preside over, to chair [ meeting]2) dir. (essere presidente di) to be* at the head of2.1) (dirigere) to moderate, to officiate2) fig. (regolare)* * *presiedere/pre'sjεdere/ [2]1 (dirigere) to preside at, to preside over, to chair [ meeting]2 dir. (essere presidente di) to be* at the head of(aus. avere)1 (dirigere) to moderate, to officiate
См. также в других словарях:
commissione — 1com·mis·sió·ne s.f. AU 1. incarico: eseguire, fare, sbrigare, dare, affidare una commissione Sinonimi: 1compito, faccenda, incarico, incombenza, mandato. 2. compenso dovuto a chi svolge un attività di intermediazione o di rappresentanza:… … Dizionario italiano
parlamentare (1) — {{hw}}{{parlamentare (1)}{{/hw}}v. intr. (io parlamento ; aus. avere ) 1 Trattare a voce con i rappresentanti di forze belligeranti per stabilire accordi su questioni di reciproco interesse: parlamentare per una tregua. 2 (est.) Stare a… … Enciclopedia di italiano
Antimafia Commission — The Italian Antimafia Commission is a bicameral commission of the Italian Parliament, composed of members from the Chamber of Deputies (Italian: Camera dei Deputati) and the Senate (Italian: Senato della Repubblica). The Antimafia Commission is a … Wikipedia
Kidnapping of Aldo Moro — Aldo Moro during his imprisonment. The kidnapping and murder of Aldo Moro (Italian: Caso Moro) was a seminal event in Italian political history. On the morning of 16 March 1978, the day in which the new cabinet led by Giulio Andreotti would… … Wikipedia
Propaganda Due — Part of a series of articles on Freemasonry Core Articles Freemasonry · Grand Lodge · Masonic Lodge · Masonic Lodge Officers · Grand Master · Prince Hall Freemasonry · Regular Masonic jurisdictions · Continental Fre … Wikipedia
List of 'ndrine — This is a list of ndrine and their place of origin. The ndrina (plural: ndrine) is the basic unit in the Ndrangheta, a criminal organisation from Calabria. Province of Catanzaro Badolato* GalelliBotricello* ScumaciCatanzaro* Amerato * Bubbo *… … Wikipedia
'Ndrangheta — Map for location of Calabria in Italy Structure La Provincia · Ndrina · Capo crimine · La Santa … Wikipedia
Gioia Tauro — Infobox CityIT name=Gioia Tauro img coa =GioiaTauro Stemma.gif official name = Comune di Gioia Tauro region = Calabria province = Reggio Calabria (RC) elevation m = area total km2 = 38 mapx=38.5 mapy=15.9 population as of = population total =… … Wikipedia
History of mining in Sardinia — Mining and the processing of minerals date back to ancient times in Sardinia.Ancient traders and conquerors, attracted by the astonishing underground riches, were drawn to the island s coast. Evidence of ancient metal processing is given in the… … Wikipedia
Calogero Vizzini — Infobox Criminal subject name = Calogero Vizzini image size = 150px image caption = Calogero Vizzini, Mafia boss of Villalba date of birth = July 24, 1877 place of birth = Villalba, Italy date of death = July 10, 1954 place of death = Villalba,… … Wikipedia
Pasquale Galasso — (Poggiomarino, May 17, 1955) is a former boss of the Galasso clan, a clan of the Camorra, the Neapolitan crime organization. Since August 1992, he has been a pentito (a criminal turned state witnesses), collaborating with the Italian justice. He… … Wikipedia